1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Nefis!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Günaydın Cecilia.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Angelo'ya benden selam söyle.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Günaydın.
- Günaydın.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Günaydın.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Merhaba.
- İyi günler.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- MERHABA.
- Hey.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Teşekkür ederim.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Hayır, teşekkür ederim.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
Pekala hanımlar.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
K'gari Gün Batımı'mız var.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Teşekkür ederim.
- Hoş geldin.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
Ve bir Yalıçapkını Esintisi.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Harika, teşekkürler.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Tatil, fotoğraf alabilir miyiz?
seninle mi?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Evet, elbette yapabilirsin.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Yukarı atla, buraya gir.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Gülümsemek.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Ah, çok tatlı!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Teşekkür ederim.
Bayıldım.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
Ve her şey için teşekkür ederim
bunu yapıyorsun.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Harikasın.
- Rica ederim.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Seni seviyoruz.
- Siz en iyisisiniz.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Teşekkür ederim.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Bir fotoğraf alabilirlerse...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...biz de bir tane alabilir miyiz?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Evet, evet. Peki, ancak

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
bunu karşılayabilirsin,
yine de...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Teşekkür ederim.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Oh, çok hoş geldin.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Harika bir gün geçirin çocuklar.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Dikkatli ol.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Merhaba.
- MERHABA.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Ben bu işteyken, ben

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
sağlamaktan çok mutluyum
İsterseniz fotoğraflar da burada.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Sadece margarita.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Kabul edildim!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
Oyunculuk kursuna mı gidiyorsunuz?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
Aman Tanrım, harikasın.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Teşekkür ederim.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Sadece şunu bulmalıyım
önce para.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Tanrı aşkına.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Ciddi misin?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Bu ne zaman oldu?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Her zaman bir tane vardır, değil mi?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Tanıdık bir şeyler var
o adam.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Rock yıldızı mı? Yaşlanmak mı?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Pek hoş biri değil.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Ondan hoşlanmıyorum.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Yani gözlerini ondan ayır.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Seni seviyorum.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Hımm...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
İşte almak için
kursa.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Teşekkür ederim.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
Bunlar iyi şeyler.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Ah.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
Aman Tanrım.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Çok büyük bir dedikodu.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Biliyordum, o adamı tanıyordum
bir yerde.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Bu Gatsby Jackson.

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
"Beni Seviyor" programının sunucusu

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
İç kaynaklar geri kalanı söylüyor
arasında

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
sezon doğru çekilecek
burada, K'gari'de!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Bahsettiğim şey sen misin?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Mm-mm.
- Sadece en büyük buluşma

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
ülkede televizyonda gösteriliyor.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Bir realite şovu mu?
- Evet!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Ah... Reality şovlar
en kötüsü.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Ah... Yapamıyorum bile.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Ben ciddiyim.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Bir gerçeği her izlediğinde
gösteri,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
bir yerlerde bir aktör açlıktan ölüyor.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
Ve buna realite TV demek
aslında bir şaka.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Her şey yazılı ve yazılı
birlikte kurgu odasında.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Bilinçsiz olmadığını biliyorum.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Hey, bu Hemsworth mü?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Nerede?! DSÖ? Hangisi?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Ah, burada seninle olamam
şu anda.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Ama henüz bitirmedim
şampanya.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Mm-hmm.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- Ve burada yaşıyorum.
- Hımm...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Cehenneme gideceksin
o şeyleri izliyorum.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Bu farklı.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Çok şık.
- Ah...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Bu doğru. Bir sürü gerçek
ilişkiler var

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
bu gösteri yüzünden oldu.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Bakın, şöyle başlıyorlar:
bir sürü göz kamaştırıcı kız

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
bir sürü randevuya çıkanlar
her birinde yakışıklı bir adam var.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Gösteri devam ederken,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
aşağı doğru küçülürler
son üç.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Giderek daha fazlasına doğru ilerliyorlar
egzotik yerler

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
finale kadar, en güzeli
konum

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
erkek kızı seçer
yanında olmak istiyor.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
Ve sonra sonsuza kadar mutlu yaşarlar
sonra.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
Ah, bu çok romantik.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Bilinçsiz olmadığını biliyorum.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari final olacak
konum.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Sadece sevmiyor musun?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Onu sevmiyorum.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
Ah, senin adına üzülüyorum.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Sen sona ereceksin
yaşlı, yalnız ve mutsuz.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Kim olduğunu bile bilmiyorum.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Ha ha, peki... İşte aşk.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
İyi. Hımm...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Hey, Holiday, biliyorsun
O realite şovu Beni Seviyor mu?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Burada, K'gari'de çekim yapılıyor.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Evet biliyorum ve gerçekten
daha az umursayamazdım.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
Üzgünüm. Bu sadece bir gerçek
göster, ciddi misin?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Ah, Tatil, biliyor muydun?

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
Sevdiği realite şovu
ben

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
Burada, adada mı çekim yapılıyor?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Duydum evet. Harika değil mi?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Çok havalı!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Hey, biliyor musun...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Evet biliyorum.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
O Beni Seviyor'da vuruluyor
ada,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
başka bir realite şovu

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
Oyuncuların işlerini gasp etmek,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
gerçekten hak eden oyuncular
açık olmak

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
bunlardan ziyade ekran
çabalayan özentiler

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
şöhret için her şeyi yapacak biri.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Biliyor musun...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
K'gari Sunset'te ne var?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ananas, Hindistan cevizi, şeftali ve
rom.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Ahhhh.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Şimdi öde? Nasıl?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Bunu gerçekleştireceğim anne.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Bir yolunu bulacağım.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Az önce bunu söylemedim mi?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Merhaba Tatil!
Yakalamak!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-Bana atma.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
Ah, hayır, hayır, hayır. Ah!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
Aman Tanrım, iyi misin?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
Bu... şey... her zaman olur.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Sporda berbatım, özellikle
olanlar

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
topları olan ve olmayanlar.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Tamam, emin misin?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Evet, tamamen alıştım.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Tamam, oldukça eminim

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
otobüs geri dönmek üzere.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
Geliyor musun?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
Aslında deneyeceğimi düşünüyorum
bugün geri yürümek için.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
Eğlenceli. Hımm. Peki, iyi şanslar
ve

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
orada görüşürüz.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Kayboldun.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Hayır değilim. Ben sadece...

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Eğer birlikte yürüyorsan
yol, o zaman kaybolursun.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
Aslında yaşıyorum ve
burada çalış.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ahhhh...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
O zaman biliyorsun ki
Parça daha hızlı çünkü

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
içinde yürümüyorsun
yumuşak kum

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
tüm zaman boyunca.
Oldukça yorucu oluyor.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
İyiyim teşekkürler. Gerçekten
yürüyüşümün tadını çıkarıyorum.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
İstersen atla.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Tatil yerine geri dönüyorum
sonunda.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Tamam, peki, sadece

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
bazı dostane tavsiyeler.
Sadece...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
yola devam edin.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Çok teşekkür ederim.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Orada iyi misin?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Çiş için en iyi yer değil.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
İşemiyorum.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Ben sadece... gördün mü?
bu çok uzun karınca yuvaları mı?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Büyüleyiciler.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Bacaklar nasıl?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Harika, sorun değil.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
İyi, güzel.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Peki ya şu asansör?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Hadi, ısırmayacağım, ben
söz ver.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Eğer ısrar edersen.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Ben Adam.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
Peki sen öyle misin?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Tatil.
- Tatil?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
Bu çevre için uygun bir isim
burada.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Yani gerçekten gerçeklikten nefret ediyorsun
gösteriyor, öyle mi?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Susuz?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Hayır, benim kendime ait bir tane var.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Çok hazırlıklıyım.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Çok güzel.
- İyi.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Mm-hmm.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Biraz denememin sakıncası var mı?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Senin kendin yok mu?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Oh, bu radyatör sıvısı.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Neden radyatör sıvınız var?
su şişesinde mi?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Herkesin radyatör sıvısına ihtiyacı vardır.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Üzgünüm.
Paylaşmamayı tercih ederim.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
Peki öyleyse.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Aa.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ah.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Su.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Radyatörlerde çok kullanışlıdır.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
güzeldi...
Ah!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
Üzgünüm.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Anladım.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
İşte...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Üzgünüm.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
Sorun değil.
Ah.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Sadece şunu al.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
İşte buyurun.
- Çok teşekkür ederim.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Burada.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Bekle.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Bunları unuttun.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Her şeyin bir nedeni var.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
Ne olduğunu bilmiyorsan sorun değil
bu sebep henüz.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Neden ben?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Çünkü senin bir
nabız. Ve sen kadınsın.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Vay... Çok gurur verici.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Çok güzelsin. Elbette?
Çekici.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Bak, bunun ideal olmadığını biliyorum ve
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Ama üçüncüyü bulamazsak
kızım, gösteri berbat.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Evet.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Ama bir sürü var
diğer kadınlar

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
buralarda bir nabız ile
bunu yapabilirdi.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Kim gibi?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Mesela...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Onu.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
O?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Merhaba Tatil. Gel bir
bizimle fotoğraf!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Elbette. İçeri gelin.
- Haydi çocuklar.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
Oh, Jan, sen benim favorimsin.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Tatil.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Gülümseyin millet.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Peynir.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Bana bir toplantı ayarla.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Gatsby Jackson.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
Ve bu Bella.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Merhaba.
- Tatil.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Bir kişi için mükemmel isim
böyle bir yer.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Oturmak.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Burada olduğumuzu anlıyorsun
televizyon programının bir parçası olarak

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
O Beni Seviyor.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Evet ve muhtemelen öyle olduğunu biliyorum
üzgün

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
programda kötü konuşmam hakkında
veya.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Sen... kötü konuşuyordun
göster?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hımm...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Konu bu değil.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
İki gün sonra çekime başlıyoruz
ve bir sorunumuz var.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Bir şekilde medya rüzgar aldı
o

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
Geriye kalan üç kızımızdan...
Belinda

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
aslında bir erkek arkadaşı var.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Bu yüzden?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Yani kurallara kesinlikle aykırı
Çünkü O Beni Seviyor.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Gösterim kendisiyle gurur duyuyor
doğruyu bağlamak

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
bekarlar ve bulmalarına yardımcı olmak
aşk.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Yani bu bir felaket.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Sorun şu ki, bu aşamada
adamımızın gösteriye ihtiyacı var

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
seçebileceğiniz üç kız.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Özür dilerim, bunun nesi var
benimle ne ilgisi var?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
Üçüncü bir kıza ihtiyacımız var.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Hızlı.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Mükemmel görünüyorsun.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
Ve tavsiyeyle geldin.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Bir joker olacaksın.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Süper karizmatik biri
vals yapabilirdim

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
içeri girip potansiyel olarak bizimkileri çalacak
adamın kalbi.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
Ben?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Sen.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Saygılarımla, dışarıda olmalısınız
senin aklın.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Bunu neden yapmak isteyeyim ki?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Çünkü aşkı bulabilirsin.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Çünkü televizyona çıkacaksın.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Çünkü eğer öyleysen
adamımız tarafından seçilmiş ve

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
en az bir ay harcıyorsun
onunla

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
gösteri bittikten sonra,
50.000$ alın.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Ayrıca, 2.000$ alırsınız
her biri

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
programa çıktığınız hafta.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Beklemek.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Cidden yapmamı istiyorsun
Bir realite şovuna katılın.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Evet, yapıyoruz.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Bir düşün.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
İki saatin var. Ara beni.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Peki, ne, ne, ne, ne, ne?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Sadece orada olmamı istediler
göster.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Evet, yani tebrikler.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Cidden bunu yapacağımı düşünmüyorsun
al, öyle mi?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Tamam kızım, biraz düşünmeye ihtiyacın var
düz.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Yıldız olmak istiyorsan bu olacak
seni bir tane yap.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Oyuncu değil oyuncu olmak istiyorum
yıldız.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Oh, tatlım, ciddi olmalısın
bunu bir düşün.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! Seni seviyorum.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Ama ben bunu yapmıyorum.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Oyuncular için stüdyo.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Merhaba, ben Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
tatil,
olduğun için tebrikler

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
kursa kabul edilir.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Teşekkür ederim. Aslında bu yüzden
Ben arıyordum.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Depozitonun vadesinin geldiğini biliyorum
Cuma,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
ama merak ediyordum belki ben
Bu konuda bir uzatma alabiliriz.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
Ah, Tatil,
etrafta var

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
Bekleme listesinde 200 kişi var.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Üzgünüm.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
Sorun değil, alacaksın. ben
her ihtimale karşı kontrol etmek istedim.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Gerçekten mi?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Hayır, Holiday uzandı
bana.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Sanırım bunu düşünüyor.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Bak, asla gitmeyeceğini biliyorum
kazanmak için.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Tracey'nin kancaları çok derinde
bunun için ona.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Ama en azından o bir
ilginç

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
karışıma eklenecek renk.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Gitmem gerek.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
Yapacağım.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Bir şartla.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
İlk işimde avans alıyorum
hafta hemen ödenecektir.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Tamamlamak.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
Cehenneme gideceğim.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Tamam, biliyorum yapacaksın
bana bağır

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
ve bayılmış gibi davran.
Ama cidden,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Tatil, bunu yapmalısın.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
öyle olmadığım için çok kıskanıyorum
ne olduğunu biliyorum

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Bu dünyada yapmak istediğim ya da
tutkumun senden başka nerede olduğu...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
Ben yapıyorum.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
Ben yapıyorum.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Sen kimsin ve neyin var?
Holiday Marriwell'le işiniz bitti mi?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Yapıyorum!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
seni öyle alıyorum
alışveriş!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o bu çok heyecan verici.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Sen televizyona çıkacaksın, ben de
En iyi arkadaşın olarak yıldız ver.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Gatsby öyle olduğumu düşünmüyor
kazanacağım.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
Kesinlikle saçmalık.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Ben senin sırrın olacağım
Bunu yaptığınızdan emin olmak için silah.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Peki, buna ihtiyacım var. kazanmam lazım
o para.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Ama aynı zamanda en son giren benim.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
Adam diğerini zaten tanıyor
iki kız.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Hiç şüphe yok ki içtenlikle.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
yapmanın bir yolunu bulmalıyım
beni seçtiğinden eminim.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
Ah, tatlım. Ha-ha... gidiyorum
seni çok güzel giydiriyorum

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
diğer kızlar gidiyor
lapa gibi görünmek için. Sen bekle.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Sağ.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Plastiklerinizi yakın tutun.
♪ Arıyorum, saklanıyorum ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Çok isterim
güvenilecek biri ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ Ve ben gemi kazası geçirdim
bir adada ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
Tamam.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Lütfen sadece birisi
bana rehberlik et ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ Ve ışık ne zaman
parlamayı bırakıyor ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ Ve en yüksek benliğim
ve kavga ediyorum ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Sadece sarıl bana,
bana zaman ver ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Sadece istiyorum
iyi bir hayat yaşa ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ Ve sen diyorsun ki ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Düşmene izin vermeyeceğim ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Düşmek ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Düşmene izin vermeyeceğim ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Düşmek ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Bu ipler çok güzel
yüksek ve ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ "Ya düşersem?" diyorum. ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Uçacağımı söylüyorsun ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ Ve bu gurur
gözlerin ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ Bununla birlikte
güzel gülümseme ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Tatlım, eğer yapmazsan
bununla kazan

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
saklanma deliği, sonra vazgeçiyorum
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
Peki Beyoncé?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
Ah, asla yapmazdım.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Sanırım muhtemelen yalan söyleyeceğim ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Sanırım muhtemelen yalan söyleyeceğim ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
Burası.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Bu ne?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Duygusallık.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Anladın kızım.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Lezzetli.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Ah, ametist...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
İksiri seviyor musun?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Genellikle insanlar böyle olduğunda
olarak büyülendi

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
dükkanımdasın çünkü
onlar

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
önemli bir süreçten geçiyor
hayatlarının dönüm noktası.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Ama endişelenme, her şey olacak
iyi çalış.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Bilirsin, bazen sadece
zorunda

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
kendini ele teslim et
kaderin.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Benimkilerden biri değil
iş.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
Bu benim en büyük satıcım

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
ve en güçlüsü.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
15 evliliğim oldu ve 32
doğan bebekler

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
bu iksir yüzünden.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
Tamam aşkım. Bunu gördün mü? bunu görüyorsun
yüz?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
Bu herkesin taktığı yüz
onlar deneyene kadar.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Ama o özele iki damla
kişinin

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
içerler ve kafaları karışır
topuklu

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
kısa sürede sizin için. garanti ederim
o.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
Yani soru şu değil
onu satın alacaksın. Bu kim

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
bunu verecek misin?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
Bu dikkatli olmalı
düşündüm tatlım...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Çünkü ortalığı karıştırmak istemiyorum
bu kadar.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
İki damla.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Ama dikkatli ol. Çok güçlü
şeyler.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
Onu alacağım.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
O Beni Seviyor.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
Aşk dünyasında her şey
mümkündür.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
Ve bunu kanıtlamak için geldik
aşkı bul

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
en güzelinde, en
el değmemiş

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
dünyadaki ada.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Aşıklar hoş geldiniz
K'gari.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Ama önce, bir hoş geldin
orijinal

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
adanın sakinleri,
Butchulla halkı.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, iyi günler, merhaba ve
hoş geldiniz

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
güzel K'gari'mize. Bilinen
dünyanın olduğu gibi tüm dünyaya

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
cennetteki en büyük kum adası.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Ama Butchulla halkıma göre o
biliniyor

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
tüm tanrıçaların tanrıçası olarak.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Yardım eden bir kadın ruhu
bizimkini yarat

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
güzel topraklar ve sular.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
K'gari'ye hoş geldiniz!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Sevimli. Teşekkür ederim.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Bizimkileri hatırlıyorsun

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
nefes kesen finalistler Tracey
ve Jemma.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Hiçbir şey onları durduramayacak
aşkı aramak

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
sonuna kadar.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
Kalacak birinin aksine
isimsiz.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Belinda.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Ama fazla durmayalım.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
olan birini tanıtalım
istekli

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
yolculuğumuza bizimle gelin
aşkı bul.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Joker kartın tanıtılması
rekabet,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Tatil Marriwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Tatil nasıl bir duygu
sahip olmak

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
gerçek aşkı bulma şansın var mı?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
Bu her kızın hayalidir, değil mi?
o mu?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Tabii ki öyle.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
Ve ister misin
adamla tanış

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
Bu hayali kim gerçekleştirebilir?
doğru mu?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Evet lütfen.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Tatil, benim en derinim
zevk

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
seni tanıştırayım...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Adem!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Sizi görmek güzel.
- Sen de.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Adam, Holiday'le tanış.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Tanıştığıma memnun oldum.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
ulaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum
seni daha iyi tanıyorum.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Sen de.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Hımmm...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Ben de evet.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
Tamam aşkım.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Her balayı çifti
hiçbir şeyi daha fazla sevmiyor

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
bacaklarını esnetmek yerine
eğlenceli bir tenis oyunu.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Yani yarın tam olarak bu
tarih ne olacak?

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Tenis.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
Ve alacak olan şanslı kız
Adem'de

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
mahkemede olacak...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Tatil!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Bu muhteşem.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Gerçekten mi?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Evet, şu manzaraya bakın.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Bunları babam topluyor
spor araba gibi yerler.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Sen yukarıdasın.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Burada.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Bu sizin için.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
İyi eğlenceler.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
Ah, özür dilerim. Hepiniz mi
değil mi?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Evet, evet, üzgünüm.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Bu her zaman olur.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Hayır, hayır, hayır, üzgünüm.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Hımm...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Bunu başka bir şekilde deneyelim.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Evet?
Tamam aşkım.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- On beş aşk.
- Hımm... Evet.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Ah.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
Ah, çok fazla.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Devam edin.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
İyi misin?
- Evet!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Evet. Evet.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Evet? sen misin?
devam edelim mi?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Hımm, daha yeni ısınıyorum.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
Üzgünüm.
- Biraz ara verelim.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Evet, tamam. Hadi biraz alalım
su.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Burada.
- Teşekkür ederim.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Üzgünüm.
- Sorun değil. Sorun değil.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Hata!

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
Alacağım.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Teşekkür ederim.
- Hım hım.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
Ne düşünüyorsun?
Bir gün demeli miyiz?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Ah evet.
- Evet?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- İyi oyun.
- Tebrikler.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Bu yüzden? Dökülme.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
İnanılmazdı.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Güzel.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Çok iyi.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Şimdi ne olacak?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Asılıyoruz.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Bir sonraki tarihe kadar.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Mahkumlar.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Buna alışacaksın.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
Bunun iki ayını yaşadık.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Evet.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Adam'ı sarmak için sabırsızlanıyorum ve
onu eve götür.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Yeni ünlü biz olacağız
Herkesin bahsettiği çift.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Ünlü.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Kendinden emin.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Neden olmayayım?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
sahip olduğunu düşünmüyorsun
şansın var mı?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Başka neden burada olayım ki?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Şöhret. Para.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Instagram takipçileri.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
Gösteri tırnağımı öldürüyor
salon.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Ayrıca Jemma'nın bir erkeği var
zaten eve döndükten sonra.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Evet...
Ama kimseye söyleme.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Öte yandan ben. istiyorum
o.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Yani eğer sakıncası yoksa demek istediğim
olarak görmek

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
sadece telafi etmek için buradasın
sayılar.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Lütfen bunu sessizce yapın.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Vay.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Üstelik bir sırrım var
silah.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Intel'in içinde.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Küçük bir kuş bana bazı şeyler anlattı
Adem ve babası hakkında.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Bu gece randevum var.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
Ve ben buna bineceğim
küçük bir bilgi

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
birinciliğe kadar.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Bize bir içki getireceğim.
Balkonda oturabiliriz

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
ve işlerin nereye varacağını görün.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Evet. Bu, bu...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Hayır, bekle.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Evet, hadi, gel
açık, utanma.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
Büyük bir gün yaşıyoruz
yarın.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Sadece nerede olduğunu görün
gece bizi alır. Peki?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Bir şişe şarap mı?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
Tamam.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, burada olamazsın.
Telefon yok, internet yok,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
temas yok, unuttun mu?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Kurallar, kurallar.
Nasıl dayanıyorsun tatlım?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Günlerimi etrafımda geçiriyorum
kameralar

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
ve şimdi tek arkadaşım bir
balkonumda saklanan kişi.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Ben de bir tane arıyordum
yıllardır bunlardan.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Seni özledim.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, ne yapacağım?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Adam'a iksiri veremedim
ve artık asla kazanamayacağım.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Zırva.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Bil bakalım barda kim çalışıyordu
Adam ve Tracey nerede

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
bu gece randevuları var mıydı?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Şaka yapıyorsun. Ne oldu?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Neden kendi gözlerinle görmüyorsun?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Hey, biliyorum acı var
geçmişin.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Bana bunu anlatabilirsin, sen
biliyorum.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Baban sen oradayken öldü
sadece bir genç mi?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
Bu yıkıcı olsa gerek.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Hiçbir şey daha acı verici olamaz

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
bir oğlunun babasını kaybetmesinden daha.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Ben...ben sadece...

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Evet, konuşmak istemiyorum
bu konuda.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Tam bir araba kazası tatlım.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ooh, sana bunu da getirdim.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
Teşekkür ederim.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Bu senin için değil.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Etrafı araştırıyordum
Adam ve Mikey...

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Gizli silahın- var
keşfedildi

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
Adem'in sevdiği
Barossa Şiraz.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Git, en mükemmelini bul
romantik an

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
ve bir bardak nefis içki eşliğinde bağlanın
kırmızı.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Tamam, anladım, şimdi git, git.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Bu muydu?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Hayır.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Bella'nın bana ne verdiğine bak.
Bugünün planı.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Aa.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Mmm!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Plaj voleybolu.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Şuna bak. Takımlar
öyle

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
- siz ikiniz...
- Hımm.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Adam ve bana karşı.
Ah... Rahat.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Hmm.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Bunun için gidebilirdik.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
Sen de yapabilirsin.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
Ve bir çiviyi mi kırdın? Ah.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- Tamam, tek aşk.
- Öyle diyorsan.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Teşekkürler.
Güzel bir.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Tamam, gidelim.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Hey, hey.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- İyi misin?
- Mm-hmm, evet.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Sana bunun her zaman olduğunu söylemiştim
zaman.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Görünüşe göre öyle.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Gel buraya, seni yakaladım.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Harika gidiyorsun. yapıyorsun
gerçekten iyi.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
İki aşk.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Harika taktik.
Benim sıram.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Arkadaşlar durun, durun.
İyi misin?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Hayır.
Hayır. Hayır mı?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Hayır, bileğim.
- Bileğini mi incittin?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Evet. Tut beni lütfen.
- Ah, haydi seni kaldıralım.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Evet seni yakaladım
hadi gidelim.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Bekle, beni taşıyabilir misin?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Evet, elbette.
Anladım. Hazır?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Bir, iki, üç.
- Ah

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Nazik.
- Anladım.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Ah ha demek istediğim, bir tane var
biraz acı,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- ama nazik ol.
- anladım

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
Pekala, neresi ağrıyor?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Dokunma ona.
- Ah, özür dilerim.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Çok acı çekiyorum.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Çok cesursun.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Teşekkürler.
- Sorun değil.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
İyi olacaksın
eğer oynamaya devam edersem.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Evet.
- Evet?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Yakında görüşürüz.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Ah.
- Ne?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
Tamam aşkım.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
Elbette. Gitme zamanı.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Hayır.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Almalıyım, tamam. Tamam aşkım. Ah.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Tamam, sen dinlen. Tamam, yeni plan.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Jemma dışarıda.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
İkiniz de karşı karşıya olacaksınız
ben. Bu nasıl ses?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Elbette!
- Ama bu adil değil.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
Tamam, hazır mısın?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Gitmek.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Ah...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
Ne yapıyorum?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Bir kızla birlikte ol, unutma
para.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Haydi küçük dostum.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Hadi küçük dostum, yapabilirsin
yap.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Evet, evet, evet, evet.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
İşte bu.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Benim için?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
HAYIR! Hayır değil.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Yalnız mı içiyoruz, öyle mi? Üzgün.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Hayır.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Peki kimin için?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Bu tanımadığımız biri mi
hakkında?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Tabii ki değil. ben
sahip olacağım

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
içtim ve sonra fark ettim
şarabın kapalı olduğunu.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Henüz hiç yemedin
var mı? Vay be!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Neden kapalı olsun ki?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Evet, günlerdir açık.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Bana güzel kokuyor.
- HAYIR!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Şarap! Bir gün.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Ah.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Daha sonra bir kız gecesi yapalım.
Evet, evet, şarap benden.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Kapalı olduğunu söylediğini sanıyordum.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Bir zulam var.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Tamam, görüşürüz çocuklar
daha sonra.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
Vay be. Yarasını kapattı
peki.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Ama yapmadın.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Bu muydu?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Şuna benziyordu...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Hayır.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
Ah, şarap.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ah. Bu nedir? Ah, ah...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
Ah, ah.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Şarap?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- Ah...
- Buraya gel...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Teşekkür ederim.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
Bu bir Barassa Şiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Peki, bu durumda.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
Bu gerçekten iyi bir düşüş.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Barassa kırmızısının ne olduğunu biliyorsun
bana mı?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Sıcak geceler var
Ocakbaşı.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
İyi yemek ve iyi bir arkadaşlık
ve şarap böyle

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
sadece sevgi ve özenle yapıldı

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
ve sadece tadına bakabilirsin
her damla.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Nasılsın?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Ah evet, evet, iyiyim.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Haydi seni pislik,
hadi yürüyelim.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Az önce bir şeyi kaçırdın
gerçekten harika.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Sadece bir bebeğe rehberlik ediyordum
kavgacı

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
kaplumbağa suya.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Buralarda tehlike altındalar.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Yani eğer birini görürsen, yapmalısın
onlara yardım et.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Bunu mutlaka yapacağım.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Sana bir şey sorabilir miyim?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Evet.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Neden gelmeyi seçtin?
bu gösteri?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Demek istediğim, açıkça gerçeklikten nefret ediyorsun
televizyon.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Bak ben aptal değilim.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Gelen çoğu insanı tanıyorum
bu şovlar

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
aslında bunu bulmak için yapmayın
aşk,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
her ne kadar bu hoş olsa da.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
yani sen
Los Angeles'tan.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Evet.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Peki seni buraya ne getirdi?
K'gari'ye.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Bir mola, bir macera
yeni bir yere.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Eve döndüğümde seçmelere katılıyordum
bir milyon rol için.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Bit parçaları, TV reklamları.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Sen bir oyuncusun.
- Çok çalışıyorum.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
Bu aslında onlardan biri
gerçeklikten nefret etmemin nedenleri.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Oyuncuların elinden işleri alır.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
Neyse sonunda başardım
seçmeler

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
bir ömür boyu rol için. o
bu büyük bir filmdi.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Test üstüne test yaptım. ben
son ikiye kadar

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
çok yakın, biliyor musun?
Ve sonra anlamadım.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ah, bu kulağa acımasızca geliyor.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Oyuncu olmak benim hayalim.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi
yap.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
O zaman bunu yapmak zorundasın.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Güven bana, ne olduğunu biliyorum
bir tutkuya sahip olmak gibi bir şey

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
bir şey ve akışına bırak
uzakta.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Bunu gerçekleştirmelisiniz.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Hey, seni götürmek istiyorum
bir yerde.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
K'gari'yi çok gördün mü?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Mackenzie Gölü gibi kısımlar.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Ah, evet, tamam ve
oradan dönüş yolu.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
K'gari cennet demektir.
ve kelimenin tam anlamıyla öyle var

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
burada çok güzel yerler var
gör.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Gelmek ister misin?
yarın benimle randevun var mı?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Sıra Jemma'da değil mi?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Jemma.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Jemma çok meşgul

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
burkulmuş gibi davranarak
ayak bileği.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari'nin en büyük kum adası
dünyada,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
ama buradakilerin hepsi
yağmur ormanı.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Her türlü arazi var.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Fırçalama var, var
mangrovlar,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
ve levrek gölleri denilen yer,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
hangisiyle dolu
yağmur suyundan başka bir şey değil

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
Tamamen saftır.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Bir rehber kitabı mı yuttun?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Eh, bir sürü vardı
sebepler

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Bu programa katılmayı seçtim.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Geri dönmek
işte onlardan biri.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Bakmak.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Muhteşem değil mi?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Ona sarıl.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Bu canavar yüzlerce yıllık
eski.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Hava koşullarından, zararlılardan kurtuldu,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
ve son zamanlarda... günlüğe kaydetme.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Vay.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Sanırım aşık oldum.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ah, acele etme.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Daha düşecek çok şey var
ile aşk.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Peki nasıl biliyorsun
Bütün bunlar K'gari hakkında mı?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Bir yeri sevdiğinde,
bunu kendi işin haline getirirsin.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Bilirsin, Butchulla halkı,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
bunun geleneksel sahipleri
arazinin bunun için üç kanunu var.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Toprak için iyi olan şey gelir
ilk.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Hiçbir şeye dokunmayın veya almayın
bu sana ait değil

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
ve eğer çok şey varsa, yapmalısın
Paylaş.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Bunu seviyorum.
- Evet, mükemmel, değil mi?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Böylece ilgi alanlarınız sizin oldu
tutku mu?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Evet evet çalıştım

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
bilim ve deniz biyolojisi.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Ama...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
bu benim ilk tutkum değildi.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Aslında ilk tutkum
dansçı olmaktı.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Mm-hmm, dansçı mı?
- Evet.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Tamam, balerin gibi mi?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Evet, kesinlikle doğru.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Hayır, cidden, çağdaş,
hip-hop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
biraz gergin
bilim ama değil mi?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Evet, öyle derdim...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Evet ama...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Bunu koyan benim yaşlı adamımdı.
buna dur.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Bilirsin, hiç oğlu yokken
benimki, falan, falan, falan.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
O gerçekten iyi bir adam değildi
benim babam, ama aslında

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
o benim annemdi.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
O benim annemdi
bizi buraya, K'gari'ye getirdi.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
Ve evet, sanırım o getirdi
biz buradayız

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
ondan biraz kaçmak için,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
ama kamp yaptığımızda ve
çalıların arasından yürürdük

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
ve sadece içinde kaybolmak
tüm güzellikler buydu...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
orası cennetti, biliyor musun?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Evet.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Annen hâlâ buraya geliyor mu?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ah hayır. O, o öldü.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
Üzgünüm.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Teşekkür ederim.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Yani sadece ben ve kız kardeşim varız
ve küçük yeğenim Olivia.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
O çok güzel.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Gerçekten öyle hissettiriyor olmalı
özel

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
gösteriye buraya geri dönmek
o zaman.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Evet öyle.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
Ve sanki bir nevi
aşkı bulmak için doğru yer.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Kuyu? Nasıl oldu?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
İyiydi.
İyi?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Bir randevudaydın, bir randevuda değil
büyükannene gezi.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Nasıl oldu?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari çok güzel.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Moay de öyle. Nasıl gitti?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Konuştuk. Güzeldi.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Hey.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
Ona takılmak kolaydır.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Ama sırf anlamamak için
hayal kırıklığı...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
O benim mi, kapişe?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Ayrıca bir sonraki randevum var.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
Ve bu sefer mühürleyeceğim
anlaşma.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Mikey.
- Tatlım, rapor ver.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Ugh, karma dövüş gibi
sanat çöküşü.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
Ah, böyle olma. Sen mi
ona şarabı verir misin?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Yaptım ve iksiri koydum
o.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
Ah, ve?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Bilmiyorum. Gerçekten görünüyordu
bana.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
Bu güzelliğe devam ettik
tarih.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Vay, muhteşem.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Peki bu iyi bir şey mi?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Mm Hımm. Evet ama.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Aman Tanrım, ondan hoşlanıyor musun?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
HAYIR.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Belki.
- Ah, tatlım.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Biliyorum.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Ama Tracey peşini bırakmayacak.
O büyük bir tehdit ve

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
onun bir sonraki randevusu var
o.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Neyse bunu sırrınıza bırakın
silah.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
Gerçekten düşünüyorum.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Evet.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Haydi Adam.
Daha eğlenceli ol.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
Yapacağım.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Bu en güzeli değil mi
şimdiye kadar gördüğün yer?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Güzel.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Hey, biliyorsun ki bir tane var
Dere buradan çok uzakta değil.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Yaklaşık dört milyon litre nerede
su,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
dışarıdan kabarcıklar çıkıyor
her saat başı toprak.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'Labirent.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
Birinin yakınında bir dere var
köpek bakım salonlarımın

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
Gold Coast'ta. Balık var
içinde.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Çok etkileyici.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Peki, bu dere, bahar geldi
su.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Yani yaklaşık yüz tane alır
su için yıllar

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
kumu filtrelemek için.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Şişelemeliler.
Bir cinayet işle.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Yardım edin, yardım edin. Kayboldum.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Yardım.
İyi misin?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Yardım edin, yardım edin, ben oldum
günlerce kayboldu. Su.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Çocuklar, ona biraz alabilir miyiz?
su lütfen.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Bir rahibe ihtiyacım var. Ölebilirim.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır. Bizimle kalın.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Bizimle kalın.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Atalarımı görebiliyorum.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Bana sesleniyorlar.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Gerçekten mi?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
Peki ne diyorlar?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Takip et diyorlar
bu dünyada kalp.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Serserilere kanmayın.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
Vay be.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Çok akıllı olmalılar, senin
atalar.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
Ah, öyleler.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
Ve onlar gerçekten iyiler
da giyindi.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Ah, açlıktan ölüyor olmalısın.
Sana biraz yiyecek getirebilir miyiz?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Bir deniz ürünleri tabağı.
Çıtır Sav Blanc.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Lütfen acele edin. Çok zayıfım.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
Tanrı aşkına.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Kesmek! Yeterli!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Şimdi gidelim.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Bunun olmasına nasıl izin verirsin?
randevum mu?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Biliyorum, tamam mı? Bu değildi
planlandı.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
O adamı etrafta gördüm.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Onun Holiday olduğundan oldukça eminim
arkadaşım.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Çok zekice.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Affedersin?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Arkadaşın mı?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Bay... Atalarım konuşuyor
bana.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Arkadaşını sabotaj yapması için gönderdin
randevum.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Tebrikler.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Ama bunun olacağını sanma
sana en ufak bir yardımda bulunayım.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Son tören önümüzdeki hafta

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
ve hala sadece bir tane var
Bu yarışmada seçim.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
Ben.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
O Beni Seviyor.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Sigmund Freud'un dediği gibi
"Biz sanat aracılığıyla

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
bilinçaltına erişim
akıl.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Bugün aşıklarımız neyin resmini yapıyor
akıllarında...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
Ve kalplerinde. Ve olarak
özel ödül,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
kazanmanın resmini yapan kız
resim

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
hayatının randevusunu kazanacak
için

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
çarpıcı McKenzie Gölü.
Sanat dersine hoş geldiniz.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Hımm, sanatı seviyorum.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Sanatı daha çok seviyorum.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Ben umutsuzum.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Tatil, ya sen?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
Pekala, hadi konuya geçelim.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
Ben öldürürüm.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Ben de.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Evet, benimki oldukça ortalama.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Vay be, Holiday.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- Bu çok güzel.
- Teşekkür ederim.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Bu Cecilia.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
O ağaçta yaşıyor
villamın yanındaki yol.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Cecilia çok güzel.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Vay, aklınıza hiçbir fikir gelmesin.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
O kararlı bir durumda
Angelo'yla ilişkisi.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Şanslı Angelo. sen gerçekten
yetenekli.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
Yapmaktan keyif aldığım bir şey.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Ah! Peki! Sen mutlusun
şimdi mi?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Tamam, tamam, tamam, ateşkes.
ateşkes, ateşkes, ateşkes, ateşkes.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Tamam, ateşkes.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
İyi.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ahh, rüya gibi.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Benimkinden hoşlandığını söylediğini duydun mu?
resim?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Mm-hmm, ama sanırım o
En çok Tatil'i sevdim

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
çünkü onun randevusu var
yarın.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Önemsiz.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Sanat ödülü olsun ya da olmasın...
bugün tamamen bana aitti.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Bunun içinde yüzmüş olmalıyım
milyonlarca kez göl.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
Burası benim en sevdiğim yer
tüm dünyada.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Sanırım biraz
Santa Monica'dan farklı.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Biraz.
- Evet.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Evini özlüyor musun?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
Çok fazla.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Geri dönme planınız var mı?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Gibi.
- Evet.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Evet yeni kabul edildim

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
büyük bir oyunculuk kursuna geri döndüm
ev,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
Helena Rubino Okulu
Oyunculuk.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Evet, oldukça heyecan verici.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
Aslında annem gitti
Helena ile okula

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
ikisi de çocukken
gözlerinde yıldızlarla.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Helena oyunculuk okulunu açtı
ve annem sinemaya gitti.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Annen de mi oyuncu?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
O vefat etti
ben çocukken.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Ah, ben... Özür dilerim.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
Bunun sebeplerinden biri de bu
Kursa gitmeyi o kadar çok istiyorum ki.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Onun başlattığı işi bitirmek istiyorum.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
Bu ve bildiğiniz gibi...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
oyunculuk benim tutkum.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
İyi olacaksın, yapabilirim
söyle.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
Ve sen çok yaratıcısın. ile
boyama,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
nasılsan öylesin
belirlendi.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Başaracaksın.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Hımm...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Belki...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
seni ziyarete gelebilirim
LA.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Yani doktoramı planlıyorum.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Bir tane var. bir kaplumbağa var
Kaliforniya'ya özgü,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
bir nevi caretta gibi
Avustralya'da kaplumbağamız var.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
Zorlayıcı bir araştırma
modeli. Gerçekten harika bir şey.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Özür dilerim, bir şey mi dedin?
kaplumbağa?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Evet hayır, herhangi biri değil
kaplumbağa,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
Douglas Hastings
kaplumbağa evet.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Evet, en havalısı bizde
Kaliforniya'daki kaplumbağalar.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ah, eğer tanışırsan bana güven
bu kaplumbağa,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
anında yapardın
aşık olmak. Aniden.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Tamam, tamam. bir tutacağım
gözümü çıkar ve eğer bir tane görürsem,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
sana kesinlikle vereceğim
ara.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Nasıl oluyor da ne zaman birlikte olsam
sen,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
sadece tüm bunların olduğunu hissettiriyor
ziyaret ettiğimiz güzel yerler

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
sadece biraz daha fazlası
güzel mi?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Sadece biraz daha fazlası...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
özel.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Peki...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
ben ve
Douglas Hastings kaplumbağası,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
biz özeliz.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Evet öylesin.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
hiç tanışmadım
Senin gibi olan var mı, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Onunla bir kez tanıştım, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ geçen yılın sonlarında, o ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ geldi ve dedi ki
bana merhaba. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Bunu hiç düşünmemiştim
bu aşk olabilir. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ Ve saçları parlıyor
güneş ışığı. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ İçindeki ela
gözler benim. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Beni yakaladı
en iyi sürpriz. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Bir gülümsemesi var
bu beni alıp götürüyor. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Pembe güller
gümüş vazo. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Yapamayacağım bir mutluluk
açıkla. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ Ve ben görmek istiyorum
bu gece sen. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ İçindeki ela
gözler benim. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ Ve ben ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Parladığını görüyorum
bu ışıkta. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Beni yakaladın
en iyi sürpriz. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ İçindeki ela
gözler benim. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ O İspanyol ve
Ben İngilizim.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ Komik çünkü biz
çok konuş. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Bunu hiç düşünmemiştim
bu aşk olabilir. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
benim yaptığım bu değil

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
paranın karşılığını arayın.
Başlaman gerekiyor

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
bana bazı sonuçlar gösteriyor.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Yani şimdi!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
Tamam, anladım.
Adam'la konuşacağım.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Beni mi görmek istedin?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Oturmak.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
hakkında konuşmamız gerekiyor

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
Gösterinin bütünlüğü.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Vay.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Bunu üstlenmiş gibisin
kendin

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
çok yakınlaşmak

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Bir anda tatil.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Evet, bu bir randevu değil mi?
göster?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Öyle.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
Seni duş alırken izlemek çok tatlı
onunla

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
iltifatlar ve öpücükler.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Ama bunu görmedik
Tracey için bir tür tedavi

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
veya Jemma.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Belki hissetmedim.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Bunu hissetmen gerekiyor.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
İş bu, Adam.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
İnan bana, yapmazsın
Gatsby'nin sana saldırmasını istiyorum

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
bir ton tuğla gibi, tamam mı?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Hey, ben... ben sadece yapmaya çalışıyorum
burada sana yardım edeceğim.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Peki ne yapmamı istiyorsun?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
Sürecin sonuna geliyoruz
sezon

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
ve izleyicilerimizin

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
biraz rekabete bakın.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Öyleyse... öpücükleri etrafta paylaş
...liberal olarak.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Hepsinin özel hissetmesini sağlayın, hepsi
onlardan,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
özellikle Tracey'e.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Demek istediğim, o gerçekten

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
sana aşık oldum ve o muhteşem

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
ve o zengin.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
Seyirciyi korumamız lazım
tahmin etmek

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
finale kadar
duyuru.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
Peki ya istemiyorsam
için?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Cidden?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Sözleşmenizi okudunuz mu?
Adem mi?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Burası bir tatil yeri değil

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
bu televizyon.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
Ve paranızı alıkoyabiliriz

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
seni kovabiliriz

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
ya da seni değiştirebiliriz

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
Umurumda değil.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Son uyarı... işinizi yapın!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
Bu harika, haydi
bununla bir şeyler yap.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Tamam, ne yapacağını biliyor musun?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Tamam, hadi biraz eğlenelim.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Adem! Seni diğerine yarıştır
yan.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Seni burada yendim.
- Evet yaptın.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Tatil!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Tatil, Tatil, sen

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
buna asla inanmayacağım.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Tatlım, iyi misin?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Evet iyiyim, ne haber?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
Aman Tanrım, tam yanındaydım
havuz

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
süper boy bir K'gari servis etmek
Gün batımı

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
Bella ve Tracey'e kulak misafiri oldum
konuşuyor.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Sanırım bir şey var
aralarında oluyor.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Bella oydu

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
diğeri hakkında sızdırıldı
yarışmacı

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
bir erkek arkadaşının olması.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Hepsi Tracey'nin olduğundan emin olmak için.
kazanır.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Bu çok berbat bir şey.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Bunu artık yapamam.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
asla dışarı çıkmamalıydım
gösteri.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Evet, başardın.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
tehlikeye atmak istemezsin

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
Bütün bu para ödülü sen misin?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Para umurumda değil
artık.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Bitirdim.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
Bu arada,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
sızdıran Bella'ydı

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
Belinda hakkında basına.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Bütün bunlar
Tracey'nin kazanması için hile yapıldı.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Seni Gatsby mi gönderdi?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
Ne yapıyorsun?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Neye benziyor?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
bulmaya çalışıyorsun
Douglas Hastings kaplumbağası

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
çantanda çünkü

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
burası onların bilinen yaşam alanı değil.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
zorunda kaldığın için üzgünüm
Tracey'le olan şeyleri gör.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Bunun için uygun değilim.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Bu tür bir rekabet.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Tracey açıkça birlikte olmak istiyor
sen

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
ve o her şeyi yapacak

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
kazanmak ve her şeyi kastediyorum.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Göründüğü gibi değil, tamam mı?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Sadece kameralar içindi.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Başka seçeneğim yoktu.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Lütfen gitme.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Lütfen, tamam, bak, sadece, sadece,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
bana son bir şans ver.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
Tamam, son tarihe kadar kal.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
Benimle tanışmak için bir toplantı
aile,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
kız kardeşim, yeğenim, Olivia.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Bu, dünya anlamına gelir
eğer onlarla tanışırsan bana.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Lütfen.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
Üzgünüm.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Her şey bir süre için olur
sebep.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Eğer yapmazsan sorun değil

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
bu nedenin ne olduğunu henüz bilmiyorum.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
Kartlarımdan biri.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
O gün arabamda bırakmıştın
Seni yolda yakaladım.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
Sakladım.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Bir gece daha.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
Tamam aşkım.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Burada olmamam gerekiyor.
- Evet? Peki, git!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Ne, bu taraftan mı?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Hayır, hemen düşersin.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Gitmek için deli olman gerekir
bu taraftan.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Sahil temiz.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"O beni seviyor."

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Aşk sadece ikiden ibaret değil
insanlar.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Aşk aynı zamanda bununla ilgilidir

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
onları çevreleyen insanlar.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Arkadaşlar, aile.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Bu gece ikisiyle çok buluşacağız

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
Adem'in hayatındaki özel insanlar.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Bayanlar, bu benim en derinim

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
sizi tanıtma ayrıcalığı

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Adam'ın kız kardeşi ve yeğeni Lisa
ve Olivia.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Lisa mı?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Olivia mı?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Bu Tracey.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
Merhaba...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Sen de.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Oh, sen ilahi değil misin?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Tıpkı senin güzelin gibi
kardeşim.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
Ve sana bir bak.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Biraz rüzgâr gibi görünüyorsun
oyuncak.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
Bu da Jemma.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Merhaba, K'gari'ye hoş geldiniz.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
Teşekkür ederim.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Çok güzelsin.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Hoş geldin.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Hey.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Tırnakların.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Üzgünüm?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Merak etmeyin, üzerinde çalışacağız
onlar.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Burası da Tatil.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
MERHABA.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Ah, tanışmak çok güzel
ikiniz de.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
MERHABA.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
bir şey duyduk
senin hakkında çok şey

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Kadehimi kızartmak ister misin?
atalar?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Sen?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- İsmini beğendim. Çok eğlenceli.
- Teşekkür ederim.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Kıyafetini beğendim.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Bir profesyonele benziyorsun
dansçı.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
İşte ben de öyle olacağım
gün.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Yani iki dansçı var
aile.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
Ben? Hayır...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Hayır, hiç dans etmedim.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Özür dilerim, demek istediğim...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Ah, Adam'ı kastettin.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Tamam.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
İkinizin neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Bazı lezzetli içecekler.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Garip.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Hey, sadece şunu söylemek istedim:

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
hakkını verdiğin için sana aferin
en iyi atış.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Bilirsin, ihtimallere karşı.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Ona biraz veriyordum
teşvik.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Ne yaptığını biliyorum.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
Ve senin anlaşmanı biliyorum
Tracey.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Yani sonunda
gece, eşyalarını topla.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Kovuldun.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Ah.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
O takımı yapıyorsun
bir milyon dolar gibi görünüyor,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
genç adam.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Teşekkür ederim.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Merhaba Tatil.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Az önce olanlar için üzgünüm.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Sadece şaşırdım.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Adam, asla kimseye söylemez

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
dansçı olmayı istemekle ilgili.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Belli ki kendini gerçekten güvende hissediyor
seninle.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
bundan o kadar emin olmazdım
bu.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Eğlendin mi?
- Çok eğlenceli...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
Üzgünüm.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Olivia!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Tamam, yardımına ihtiyacım var.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Tatilin gitmesine izin verme, tamam mı?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Amcanla konuşmam lazım.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Tatil, bekle. Tatil!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Adam.
Hey.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
ödünç alabilir miyim
bir saniyeliğine misin?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
Tamam...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Nereye gidiyorsun?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Üzgünüm tatlım, ben
ayrılıyorum.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Ne yapıyorsun?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Tatili gerçekten seviyorsun, değil mi?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Evet, öyle.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
O zaman onu bırakma.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Henüz gidemezsin.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Ben ve Adam Amca bir şeyler yapacağız
dans et.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
Kulağa harika geliyor.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Gerçekten gitmem gerekiyor, tamam mı?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Ben de senin gibiyim.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Adam Amca senin öyle olduğunu söyledi
kabul edildi

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
büyük bir oyunculuk okuluna.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Neyse yeni girdim

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
en iyi dans okulu.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Lisa, bilmiyorum
benimle olmak istiyor.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Tamam, öyleyse öğren.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
En iyilerden biri.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Ama annemin göndermeye gücü yetmez
ben,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
yani Adam Amca ödeyecek.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
Sebeplerden biri bu

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
bu gösteriyi neden yapıyor,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
bana yardım edecek paraya sahip olmak için.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Bir şans vermelisin
bazen

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
ya da asla bilemeyeceksin.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Belli ki bir şey ifade ediyor
sen,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
o halde git ve ona söyle.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Bilmesi gerekiyor.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Peki lütfen

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
kalıp dansımızı mı izleyeceksin?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Buraya gel.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Teşekkür ederim.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Evet, elbette anladım.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Anladım.
- Teşekkürler.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Aşıklar, elimizde bir

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
çok özel bir sürpriz.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Adam ve Olivia gidiyorlar
bize davran

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
dansın etrafında bir dönüşe
kat.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 harf, kelimeler
sayfalarda ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Kırmızı deri bir kazak, sen
senin favorin olduğunu söyledi ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Beyaz güller doldurdu
koridorlar ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ Ve bir melek şunu söyledi
artık yok ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Sen dedi ki
seni durduran ne ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ yarıştan
kapı ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Tatlım dedi eğer
yalnız ölürsün, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ en azından ne olduğunu biliyorsun
♪ için yaşadın

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ Ve köprü ne zaman
yanıyor ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ ve umudun tükendi ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Sadece durma ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Daha fazlası olabilir
bu geliyor ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ Bu çılgın dünyada ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ Ve umudun yanıp kül oluyor ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Bazen şöyle derdi ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ aşk sırlarla birlikte gelir ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 harf, dedin ki
hepsini oku ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Kış geri geldiğinde
Tekrar sonbahar olmasını dileyeceğim

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Hiç birini sevmedim
seni nasıl sevdiğimi ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ İlk başta arkadaş olduğumuzu biliyorum.
bu senin için önemli ama ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ benim cennetimde ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Sadece ben ve sen varız ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 harf ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Sen dedin
hepsini okudun ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Bunu duyalım
Adam ve Olivia.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Şimdi kırılıyoruz
bu gece gelenekten.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
Adem'in isteği üzerine

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
karar törenimizi yapmaktansa

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
yarın akşam her zamanki gibi

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Adem istiyor

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
kararını bu gece açıkla

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
ailesinin önünde.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Hanımlar.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
ayrıcalığına sahip oldum
harika kadınlarla tanışmak.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Hepsi çok çok farklı
muhteşem

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
kişilikler ve güçlü yönler.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Bazılarını aramaktan mutluluk duyarım
arkadaşlar.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Bir yolculuğa çıktım
çoğundan bazıları aracılığıyla

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
Ülkedeki inanılmaz yerler
ve burada bitirdim

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
güzel K'gari'de.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Dünyadaki en sevdiğim yer.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Jemma, Tracey ve Holiday'le birlikte.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Hanımlar, teşekkür ederiz

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
zamanını benimle paylaş

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
ve tanımama izin veriyorsun
sen.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
Ve şimdi benim kararım.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Uzun zamandır bu değildi
kolay, ama bu son birkaç hafta

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
inanılmazdı.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
Ve öpüştüğümüz andan itibaren,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Başka kimseyi istemedim.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Bu kişi benimkini açtı

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
tamamen yeni bir şekilde sevmeye bakan gözler.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Onunla olmak öyle hissettiriyor
doğru.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
Üstüne üstlük, bende de var
onay

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
en çok ikisinden
hayatımdaki özel kadınlar.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
Ve böylece,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
istediğim kişi
buradan ayrıl,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
zamanımı kiminle geçirmek istiyorum

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
ve tanımak

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
yapabileceğim en derin yol...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Tatil.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Sana aşık oldum.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
Seni seviyorum.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Ben de seni seviyorum.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Beklenmedik ama yüreklendirici.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Üzgünüm bebeğim.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
Sorun değil.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
İkinci olan genellikle alır
sonuçta adam.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
Ah senin adına o kadar sevindim ki.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
Ah, şu haline bir bak.
Teşekkür ederim!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Merhaba, buraya gel.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
Ah, Gatsby,
teşekkür ederim!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Seni biliyorum.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
Ne?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Tamam.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Teşekkür ederim.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Şerefe.
- Şerefe.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Bu gece anlatılamazdı.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Bunu söylediğine inanamıyorum
benim üzerimde.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Lisa senin buralarda olduğunu söyledi
ayrılmak.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Ben, ben asla affedemem
seni kaybedersem kendimi.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Hey, ne olduğunu biliyorsun
en şaşırtıcı şey

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
Bu gece benim için miydi?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Tracey seni filetolamadı
balık bıçağıyla.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Evet, belki.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Hayır, sevdiğini söylemiştin
ben de.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Yani, bunu biliyorum demek istiyorum
benden hoşlandın.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Ben sadece bunu düşünmedim
henüz senin için öyle miydi?

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Evet beni de şaşırttı.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Bence aşk bizi vuruyor

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
en beklenmedik zamanlar.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Evet, hâlâ yapabilirim

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
bana çarptığını hayal et.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Birlikte sahildeydik

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
elimdeki o kırmızı bardak

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
ve sana baktım

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
ve sen oradaydın

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
saçındaki yapraklarla

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
ve yüzünün her yerine kum

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
sadece seni tanımak istiyorum
daha fazlası.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
Ve sanırım aşık oldum
tam o sırada ve oradasın.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
O zaman mı bana aşık oldun?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Evet. Yanlış bir şey mi söyledim?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Hayır, hayır, çok tatlı.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Sonra ne olacak?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Bakın.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Bunların hepsi çok erken.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
Yavaş gidebiliriz.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Adem beni seviyor.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
Sorun şu ki?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
O yapmıyor.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Tam olarak değil.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, çok kötü bir şey yaptım
şey.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Önemli değilmiş gibi hissettim

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
gösteriye ilk katıldığımda

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
çünkü tek istediğim

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
Yapılacak şey parayı kazanmaktı.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
Ve sonra Tracey'i yenmek istedim

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
böylece köpeğine geri dönecekti
salonlar

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
ve belki birkaç tane daha kırpabilirim
bordoodle'lar.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Ama sonra aşık oldum
o.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
Ve şimdi gerçek dünyada,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
artık onu sevdiğime göre,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Onun da beni sevmesini istiyorum.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Gerçekten ve o yapmıyor.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Tam olarak değil.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
diye bir şey var mı
bordoodle?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Bütün aşk hikayemiz bir
yalan söyle.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Onunla yüzleşemiyorum.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Bebeğim, onun karın kaslarını gördün mü?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Seni sevip sevmemesi kimin umrunda
gerçek mi?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, umurumda.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Yapamam, yapamam.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Onun için tek bir şey var.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Merhaba.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Merhaba.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Nasıl gitti?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Berbat.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Bana aşık oldu.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
Ne kadar iğrenç.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Ona aşık oldum.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
Daha da kötü.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Kendimi berbat hissediyorum.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Peki, bu ortak bir yön

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
aşık olmanın etkisi.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Acaba yapabilir mi diye merak ediyordum
var...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Bir panzehir mi?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
Bu benim en çok satan ikinci kitabım.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
emin misin
bunu yapmak ister misin?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Eğer hatırlıyorsan

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
bir ay boyunca onunla kalma,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
ödül paranızı kaybedersiniz, değil mi?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
Eminim.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
O emin.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
MERHABA?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
MERHABA.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Nerelerdeydin?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Tatil, neler oluyor?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Bunu iç.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Arsenik.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Lütfen iç şunu.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Hepsi.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Sen beni gerçekten sevmiyorsun.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
sana aşk iksiri verdim

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
yani aşık olursun
ben

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
ve yarışmayı kazanırdım

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
ve şimdi sana verdim
panzehir.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Tatil, gelir misin?

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
fabrika uyarısıyla mı?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Gitmek istersen anlarım

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Seni durdurmayacağım.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Gitmemi ister misin?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Hayır, ama muhtemelen öylesin.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Tatil.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Seni burada tutmak istemiyorum
eğer burada olmak istemiyorsan.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Ama biliyorum.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Bak, eğer doğru hatırlıyorsam,
aramızda çılgın bir bağ var.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Birbirimize aşık olduk.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
İksir buydu.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Bir süre nasıl düşünebilirsin?
ikinci

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
bu biz değiliz
gerçek mi?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Çünkü değil.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
Ne olmuş?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Aynen öyle yapmalıyız...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
ayrılmak mı?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Çalışıyor.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Evet, çalışıyor.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Nasıl söyleyebilirim biliyor musun? bu
çünkü sana doğru bakıyorum

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
şimdi senin olduğunu düşünüyorum
ya gerçekten deli olmak

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
ya da gerçekten acı verici ve

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
sana söylemem lazım
Ben de bundan hoşlanmıyorum.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
biriyle birlikte olamam
beni gerçekten sevmeyen.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Tatil.
- Öyle düşündüğünü biliyorum

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
ama yapmıyorsun.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Neden sadece itiraf etmiyorsun?
bütün bunlar neyle ilgili?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Sen...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
İstediğini aldım.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
Şöhret.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
Ve şimdi yoluna devam ediyorsun.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Oyunculuğunuz hayırlı olsun
kariyer.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Sabırla bekliyorum. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Nefes almaya çalışıyorum. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Yavaş yavaş derinlere batıyorum. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Gözlerim yaşlarla doluyor. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Hipnotize edilmiş hissediyorum. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Yalan olmasını umuyordum. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Komik ve çok şefkatli. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Seni sevmek bunu yaptı
birçok an. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ Tutunmaya değer. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Dans etmek ve eğlenmek. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ Ve herkesle gülüyorum. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ O zamanlar- ♪
- Şarap mı?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Senin sayende harikaydık. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Seviliyorsun, seviliyorsun,
seviliyorsun. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Gerçekten seviliyorsun. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Seviliyorsun, seviliyorsun,
seviliyorsun. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Gerçekten seviliyorsun. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Seviliyorsun, seviliyorsun,
seviliyorsun. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Gerçekten seviliyorsun. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Seviliyorsun, seviliyorsun,
seviliyorsun. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Gerçekten seviliyorsun. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ umarım bulursun
barış evet. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Umarım bulursun,
Umarım rahat hissederim, evet. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Umarım hissediyorsundur,
Umarım sevgiyi hissedersin. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ sizin için içeride tutuyoruz. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Umarım ne kadar olduğunu biliyorsundur
Seni gerçekten çok özledim. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Umarım ne kadar olduğunu biliyorsundur
gerçekten çok isterdim. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Seni görmek ve seninle konuşmak
yine dostum. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Seviliyorsun, seviliyorsun,
seviliyorsun. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Gerçekten seviliyorsun. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Seviliyorsun
seviliyorsun... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Tatlım, mesajını yeni aldım.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
Bitti.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Adam'a panzehiri verdim ve şimdi
artık beni sevmiyor.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Ah tatlım, bu berbat.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Ama iyileşeceksin.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Şimdi Adam'ı ve ödülü kaybettim
para.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
sanırım birinin
Gatsby'ye söylemek zorunda kalacağım.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Neden ona kendin söylemiyorsun?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Biliyor musun, seni düşündüm

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
ve Adam gerçekti.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
Senin gelmeni isteyen oydu

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
gösteri ilk sırada yer alıyor.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Ara beni.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Bu yeni kıyafete bayıldım.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Bunlardan herhangi biri sana şunu hissettiriyor
daha iyi mi?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Hayır.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
Ah, tatlım.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ahh! Korkutup atla!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
MERHABA.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Beni hatırlıyor musun?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Oh, oh, evet, hey, naber?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Panzehiri kullandım ve o da
çalıştı.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ah, evet, tamam... ımm.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Bak, içeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır, tamam mı?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Bunların içinde ne olduğunu biliyorsun
şişeler mi?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Eh, hemen hemen yapabilirler
herhangi bir şey olursa.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Üzgünüm.
- İksirler.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Bilirsin, olabilirler
ne olmalarını istersen.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Ne istersen yapabilirler
yapmaları.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Evet bana aşık oldu

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
ve sonra aşktan vazgeçti
benimle.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Evet, elbette yaptı.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Çünkü hepsi burada.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
Tatlım...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Bunları musluk suyuyla dolduruyorum.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Sakıncası var mı?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
Yemin ederim.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Direkt tüketici ilişkilerine.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Korkunç bir hata yaptım.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Onu bulmam lazım.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Sizce nerede olabilir?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Randevu için gittiğin bir yer mi var?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Özel bir yerde ve

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
harika ve güzel.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Sen bir dahisin.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Ah, ah canım.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Tatil?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Tatil?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Adam, lütfen beni ara.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Seninle gerçekten konuşmam gerekiyor.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, hadi.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
Geliyorum.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Gelen!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Tatil?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Adem!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ah, anne.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Bu sefer gerçekten batırdım.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Hey, bu
Adam. Bana bir mesaj bırak.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Adam, benim.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Yine ben...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
Söylediklerim için üzgünüm

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
ve bunların hepsi ne kadar çılgıncaydı.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Sanırım derinlerde biliyorum

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
yapılacak bir şey değildi

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
herhangi bir aşk iksiriyle.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
Ben...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
Korktum.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
hiç böyle hissetmemiştim

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
bu daha önce ve...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
Seni özledim.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Lütfen beni ara.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Ne?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Merhaba Cecilia.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Umarım en azından sen ve Angelo
çalış.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Hala bir kelime yok mu?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Hayır, Tracey'nin onu ele geçirdiğinden eminim
küçük köpek

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
her yerinde pençeleri tımar ediyor.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ah.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Peki, eğer gerçekten yapıyorsa

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
seni seviyorum, geri dönecek.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Benim tatlı Mikey'im, ben

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
sana sahip olduğum için çok mutluyum.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Hmm özür dilerim bebeğim.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Uzun süre değil.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Bilin bakalım yeni yapımcı kim?
asistan

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
"He Loves"ın gelecek sezonunda
Ben mi?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Ah, anla kızım!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, bu harika.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Sonunda nerede olduğumu buldum
tutku yalan söyler.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Seni çok özleyeceğim.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Ben burada kalacağım,
benimkini kurtarıyorum

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
yine para.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Bir K'gari Gün Batımı.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Adam... Ben.
- Şşş, şşş, şşş, şşş.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Bunu duydun mu?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
Bu çiftleşme çağrısıdır
Douglas Hastings kaplumbağası.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
Çok nadirdir.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Kadın diyorlar
türler,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
Debbie Hastings kaplumbağası,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
yalnızca şu durumlarda duyabilirim:

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
erkek aşk iksiri koydu

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
su deliğinde.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Görünüşe göre bu çiftleşme
ritüel yalnızca gözlemlenebilir

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
zaman dilimi boyunca
Helena Rubino ne zaman

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
oyunculuk okulu açılıyor.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Yani sanırım

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
gelmem gerekebilir
Los Angeles'a

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
Debbie'den emin olmak için
ve Douglas işe koyuluyor.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Tracey'le birlikte değil misin?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Hayır, asla.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Peki onun gönderileri?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshop.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Tracey kadar gerçek
alır.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Ama seninle, Tatil,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
bu gerçek.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
Seni seviyorum.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Ben de seni seviyorum.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Gerçekten seninle olmak istiyorum.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
Ve Debbie ve Douglas,
elbette.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
Ah, doğru...